Cascada - Aleksandr Blok
Adăugat de: ALapis

Se-nserează, balta sură
Aburi albi înalță iar,
Colo-n colț la cotitură
Se apride-un felinar.

Ziua trece, zarva moare,
De pe-a stâncilor grămadă
Năvălind pustiitoare
Vine-n vuiet o cascadă.

Printre stânci de vreme roase
Malu-i neted și abrupt,
Trec bulboanele spumoase,
Negre stânci sânt dedesupt.

Ca și biciul ce-l prăvale
Creatorul - e urgia
Care duce stânci la vale,
Le tocește temelia.

Parcă răzbunând un frate
Zboară-ntreg masivu-n jos,
Stau grămezile-atârnate
Peste-un mal prăpăstios.

...Apa nu mai clocotește
Și cascada-i potolită.
Prin prăpăstii, voinicește
Omul trece-ntr-o clipită.

Nu e clocot de cascadă,
Nu e vuiet,și-i pustiu...
Printre stânci ce stau grămadă
Serpuiește un pârâu.

1894-1895

Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956



vezi mai multe poezii de: Aleksandr Blok




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

tumultuos poem ca si viata. am citit cu placere
dorina neculce
sâmbătă, 18 iulie 2015


Multumesc din suflet ,Aurel , pentru aceste poezii ...
Adina Speranta
vineri, 03 iulie 2015


Te felicit Aurele pentr ca ne-aduci comori...chiar daca nu sunt ale tale.

Citesc tot ce postezi si-mi place mult ca le citim impreuna.

Te astept cu drag....
CRITICUL BLIND
vineri, 03 iulie 2015


Multumesc, aceste poezii de azi ale lui Blok,nu sunt de pe net
ALapis
joi, 02 iulie 2015


consideratie Aurel Auras
petrica_c
joi, 02 iulie 2015


Frumos...cu drag si pretuire Aurel
ene alin
joi, 02 iulie 2015


frumoasa poezie...
frumos a mai scris Blok...pacat numai ca de abia acum l-am descoperit!
multumesc, Aurel!
multumesc,poetii-nostri...!
danab
joi, 02 iulie 2015