Peste-a orașului tristețe,
Monarhul vechi, de vremi uitat
Își doarme-n lira dimineții
De veacuri somnu' autocrat.
Stămoș de tuci...Visează poate,
Pe-n șarpe stând ca în trecut -
Cât vocea plebei nu străbate
Pe țărmul Nevei, încă mut.
Vlăstare noi sunt zămislite
Și steaguri joacă-n vânt sprințar,
În unda Nevei potolită
Palatele mai oarbe par.
Și chipul libertății mele...
Dar chipul șarpelui e plin,
Caci nici o za strivită nu e
Din trupul trupul monstrului hain.
18 octo9mbrie 1904
Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956
vezi mai multe poezii de: Aleksandr Blok
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.