Primăvara - Aleksandr Blok
Adăugat de: ALapis

În zi de primăvară timpurie,
Când stopi de iarbă-n rouă strălucesc,
Când pare că o pânză alburie
Îmbracă zările înaltului ceresc,
Când gâzele se urcă pe tulpină,
Ecoul poartă tril de zburătoare
Și botul din adâncai vizuină
Și-l scoate cârtița - bătrână truditoare -
Simți viață-n jur, un proaspăt iz de vlagă
Desprinzi din foi, din iarba-nrourată,
Vezi c-a-nflorit natura-ntreagă
Și roiul de albine se arată -
Din floare-n floare rătăcesc în zbor,
Vin fluturi minunați în urma lor,
Din aripi bat pe foarea de mălin,
Văzduhu-ntreg de sunete e plin,
Albinele roiesc și păsări zboară:
''E primăvară, primăvară''

Și primăvara vine minunată
Zvârlind pe câmp în treacăt mii de flori,
Când iarba e de rouă argintată
Se-aude ''cu-cu''! - colo-n crâng, în zori,
Și-al ciocârliei cântec în risipă,
Și clopotul bătând nedeslușit,
E-un singur cor ce cântă-n acea clipă,
''Da! Primăvara a venit!''

1894

Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956



vezi mai multe poezii de: Aleksandr Blok




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.