Nu,nu,nu indraznesc... - Aleksandr Puşkin
Adăugat de: ionelcatalincarceanu

Нет, нет, не должен я, не смею…

А.С.Пушкин

Нет, нет, не должен я, не смею, не могу
Волнениям любви безумно предаваться;
Спокойствие мое я строго берегу
И сердцу не даю пылать и забываться;
Нет, полно мне любить; но почему ж порой
Не погружуся я в минутное мечтанье,
Когда нечаянно пройдет передо мной
Младое, чистое, небесное созданье,
Пройдет и скроется?.. Ужель не можно мне,
Любуясь девою в печальном
сладострастье,
Глазами следовать за ней и в тишине
Благословлять ее на радость и на счастье,
И сердцем ей желать все блага жизни сей,
Веселый мир души, беспечные досуги,
Всё – даже счастие того, кто избран ей,
Кто милой деве даст название супруги.

Nu,nu,nu îndrăznesc,nu pot,nu-mi trebuie..

A.S.Puşkin

Nu,nu,nu indraznesc,nu pot,nu-mi trebuie,
Dorintei de-a iubi,nebun,sa ma predau;
A sufletului meu pace,imi tin eu cu tarie,
A arde si-a uita,inimii voie,nu pot sa ii dau.
Nu-mi este dat,cu totul a iubi.
Dar cateodata,totusi nu stiu de ce,
Intr-o visare,adanc cum cad eu simt,
Cand intamplator,prin fata-mi pare,
Mladie,pura,cereasca o fiinta,
Cum trece si-apoi,ca o vedenie,dispare.
Nu-mi este oare cu putinta
Cu ochii s-o urmez,privind-o in tacere
Binecuvantand-o cu bucurii si fericire,
Din inima tot binele in viata sa ii doresc
Un trai fara de griji,in suflet mereu pace,
Totul – chiar fericire,celui ce-a fost ales
Sotie sa numeasca,faptura asta dulce..



vezi mai multe poezii de: Aleksandr Puşkin




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.