O, gîndeai, eu la fel sînt,
Că mă poţi uita
Şi c-o să m-arunc, implorînd şi plîngînd,
Sub copite de cai, undeva.
Sau în tîrg să mă rog din nou
De-un colet încrustat cu o salbă,
Să-ti trimit, îngrozit, un cadou −
Călduroasa mea rochie aibă.
Blestemat fii.
Nici glas, nici priviri mai cuminţi
N-o să-ţi dărui, cerşindu-ţi noroc,
Dar îţi jur c-o grădină de sfinţi,
C-o icoană miraculoasă mă rog
Şi cu nopţile noastre fierbinţi −
Eu la tine nicicînd nu mă-ntorc.
Versuri tălmăcite de Traianus
vezi mai multe poezii de: Anna Ahmatova