De nu-i iubire ceea ce simt- ce, dar, să fie? - Francesco Petrarca
Adăugat de: Gerra Orivera

din volumul \"Petrarca-Sonete\"- traducere de Lascăr Sebastian(Editura Tineretului-1959)


De nu-i iubire ceea ce simt- ce, dar, să fie?
Şi de-i iubire, spune-mi ce lucru e şi nu-i?
E rău? De ce atuncea mi-i dulce chinul lui?
E bun? De ce mţapasă şi vrea să mă sfîşie?

Cînd singur caut chinul, la ce mai plîng cu foc?
Şi de nu-l vreau, la ce bun mă jălui în tăcere?
O, moartea mea cea vie, bolnava mea plăcere,
Cum poţi să-mi fii stăpînă, cînd n-o doresc de loc?

Şi de-o doresc, nedrepte mi-s chinurile toate...
Şi-aşa, bătut de vînturi potrivnice, pe mare,
Mă leagănă o luntre, fără lopeţi, uşoară.

Şi-n luntre nu duc gînduri senine, duc păcate,
Că nu mai ştiu eu singur ce vreau şi ce mă doare-
Şi ard în miezul iernii şi tremur cînd e vară.



vezi mai multe poezii de: Francesco Petrarca




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

Da tu știi deja scumpa mea că nu se pune problema să renunț! Chiar dacă degetele mele nu-mi sunt totdeauna aliate....nu mă las! Te îmbrățișez!
Gerra Orivera
miercuri, 09 septembrie 2015


Şi ard în miezul iernii şi tremur cînd e vară...:)

Ce frumoasa descriere a efectului iubirii asupra unui om...:)

Multumesc ,draga Gerra pentru darurile tale ..desi nu am comentat din lipsa timpului , sa stii ca citesc ce se posteaza si aici si te rog sa continui .

Cu mult drag !
Adina Speranta
marţi, 08 septembrie 2015