Acesta mi-este sfatul - Hafez
Adăugat de: ALapis

Acesta mi-este sfatul : tot lucrul să-l lăsați
și grabnic părul dragei umili să-l sărutați.

Când Cerul vă îmbie spre al tavernei prag,
să mângâiați și părul paharnicului drag.

Copii tinereții au patima vitează,
în jur a lor privire mii inimi săgetează.

Cuceritor e dânsul când flautul se-ngână
cu dulci cântări, iar Draga alâturi e de mână.

Te lauzi că-ai supune o mie de fecioare,
dar fu destul doar una , și-i stai mult în picioare -

și-așa cunoști iubirea de ce puteri în stare-i.
Din praful de pe cale-ți , Amor, vizionarii

își fac khol pentru gene. Astfel, ei văd mai bine
cărarea înstelată ce duce către tine.

Divanul

traducerea George Popa



vezi mai multe poezii de: Hafez




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.