Desăvârșirea este sclavia cea mai pură - Hafez
Adăugat de: ALapis

Desăvârșirea este sclavia cea mai pură.
Fii sclavul dragei. Lanțul sărută-l și-l îndură.

Și Huri și cu Peri sunt îngeri vrăjitori,
dar vraja ei întrece heruvi din șapte sori.

A ochilor mei rouă primească-o trandafirul
suavatului ei zâmbet. De-a te vedea în zori,

nădejdea-i ce-mi hrănește a lacrimilor șirul,

În arcul din sprâncene porți o temută armă,
ce-nvige-o-ntreagă oaste și o cetate darmă.

Ascultă ! - A' mele stihuri știu farmecele sfinte
ce-nduioșează inimi cu muzici de cuvinte.

Pe căile iubirii, nicicând inițiere
întreagă nimeni n-are în dulcile-i mistere.

Pricepe fiecare după a lui putere.

De-a ta mărinimie nu te făli-n tavernă.
Un timp are-orice vorbă și-un loc slovă eternă.

Nu-ți pune istețimea să descifrezi ce-am spus.
Căci pana-mi are-o taină și scrie cu nespus.

Divanul

traducerea George Popa



vezi mai multe poezii de: Hafez




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.