În zori mi-aduse briza mireasma... - Hafez
Adăugat de: ALapis

În zori mi-aduse briza mireasma și-amintirea
copilăriei sfinte, și-astfel și lecuirea

durerilor din suflet, ca un balsam suprem.
Nu admira atâta regală roză. Gem

deja pe jos petale de vânt împrăștiate.
Să-nchidem cartea neagră a celor îndurate,

sorbind în amintirea lui Hatim Tai. Curate,
culorile-i de purpur le-a pus pe roze vinul,

iar parfumatul suflet și har, le-a dat Divinul.

Pe iarbă-n parc așază catifelate perne.
Stând drept, precum stau sclavii, un chiparos așterne

anume pentru tine covor fără de preț,
- albastră-i umbră. - Un flaut așteaptă. Cântăreții

voioșii îți cântă-n juru-ți unind duioase graiuri
de harfe și lăute, de lire și de naiuri.

Al tău renume, Hafiz, de geniu vrăjitor,
e în Egipt și China pe buza tuturor.

Divanul

traducerea George Dan



vezi mai multe poezii de: Hafez




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

foarte frumoasa..
multumesc!
danab
duminică, 07 februarie 2016