M-am prosternat în cale-i - Hafez
Adăugat de: ALapis

M-am prosternat în cale-i. Ea nu m-a-ntâmpinat.
Gemut-am, suspinat-am. Ea nici nu s-a uitat.

Căci inima nu are, iar sufletu-i de iască.
De-ale iubirii chinuri Domnul să o ferească !

Nu pot cu mii de lacrimi asprimea-i s-o-mblânzesc.
Pe-acestă crudă stâncă ploi cad dar n-o topesc.

Dacă-aș muri 'nainte-i precum se stinge-o pară,
ea ar sufla asupră-i, ca mai curând să piară.

Trezit-a flori și păsări suspinul meu amar.
Disprețu-i de sub gene rosti : ''E în zadar !''

Divanul

traducerea George Popa



vezi mai multe poezii de: Hafez




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.