O, tu, trufașă roză - Hafez
Adăugat de: ALapis

O, tu, trufașă roză, grăi privighetoarea,
mii alte flori ne-ncântă și-nmirezmează zarea''

Zâmbi-ntristată roza : ''E drept. Dar nu mă doare.
Mă doare-a ta asprime. Așa iubești o floare ?''

Cel care cu-a sa frunte n-a șters tavernei pragul,
nu va ști niciodată ce-i dorul și ce-i dragul.

Când briza dimineții cu blândul ei alint
juca șuvițe fine pe frunți de iacint,

strigat-am : ''Unde-i cupa, Djemșid, prin care-anume
ai descifrat atâtea și-atâtea taine-n lume.''

Și mi-ai răspuns : ''Destinul a spart-o, și-acum scrum e.''

Iubim nu cu cuvinte, chiar dacă minunate-s.
Câte-ntrebări și câte răspunsuri vane, Hafiz !

Divanul

traducerea George Popa



vezi mai multe poezii de: Hafez




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.