Soarele din miezul nopții - Hafez
Adăugat de: Gerra Orivera

Vino! Corabia noastră
s-o arunci pe-un râu de vin
și s-arunci văpăi și patimi
într-un piept de șeic hain !
Oh, aruncă-mă, paharnic,
în corabia-pocal,
căci s-a spus: ”Să faci un bine
și-apoi să-l arunci în val!”
M-am întors din preajma cramei
și m-am rătăcit prin fum.
Bună fii și mă-ndrumă,
dragoste, pe bunul drum!
Adu-mi roșu vin în cupă
după roșu-i să cunosc
roșul rozelor ce-mbată
cu mireasma lor de mosc,
și-astfel ai s-arunci în vasul
cu balsam de trandafiri:
jarul pizmei, mistuindu-i
inima ce i-o respiri…
Soare vrei în miezul nopții?
Saltă vălul de pe față
fiicei bune-a mumei-vițe,
și-ai să juri că-I dimineață!
Să nu-I lași în ziua morții
să mă-ngroape colo-n lunci,
du-mă-n cramă și-n butoiul
plin de soare să m-arunci!
Dacă duhu-o vrea să fugă
printre norii vagabonzi,
leagă-l, draga mea, de tine,
strâns, în lanț de cârlionți!


Traducere de George Dan (Vol. ”Privighetorile Persiei”)



vezi mai multe poezii de: Hafez




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.