Insultă grea - Menelaos Ludemis
Adăugat de: Adina Speranta

M-au lovit în spate
cu o bâtă grea
şi cu bice şuierătoare,
cu pumnii de fier.
Dar eu n-am gemut.

M-au lovit în faţă
cu pietre şi cu arme,
şi cu pumnii de fier.
Dar nu am scos un sunet.

Însă, într-o zi
m-au lovit
-dulce şi protector-
în spate...
Şi-atunci am scos un urlet salbatic!

traducere Adina Speranta

Βαριά προσβολή

Με χτύπησαν στη ράχη
με ρόπαλο βαριά
και σφυχτικά μαστίγια
με σιδερένιες γροθιές.
Μα εγώ δεν βόγκηξα.

Με χτύπησαν κατάμουτρα
με πέτρες και με κοντακιές
και με σιδερένιες γροθιές.
Και δεν έβγαλα άχνα.

Μα μια μέρα
με χτύπησαν
-γλυκά και προστατευτικά-
στη ράχη…
Και τότε σήκωσα άγρια φωνή!

Μενελαος Λουντεμις



vezi mai multe poezii de: Menelaos Ludemis




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.