Când vioreaua-n haină de ametist apare
Iar roza la suflarea zefirului se-nvoaltă,
Bea vin c-un trup alături, sculptat de-o fină daltă
Și sparge apoi cupa cuprins de încântare!
Traducere George Popa
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam