Dau tot regatul lumii pentru-o cupă de vin,
Înțelepciunea lumii, pentru parfumu-i fin,
Dau cântecele toate, pentru cântecul lui,
Dau, Feridun, chiar slava-ți, pe-amarul vinului!
Traducere Paula Romanescu – Rubayate 2014
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam