Iubirea-i pătimire și-nălțare.
Cum jarul se preschimbă-n cenușă nu în rouă,
Cel ars de dor e vreasc pe rug de soare
Și din cenușa-i crește floare nouă.
Traducere Paula Romanescu – Rubayate 2014
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam