Unde dacă nu într-o inimă zdrobită - Oscar Wilde
Adăugat de: Gerra Orivera

Unde dacă nu într-o inimă zdrobită ar putea Domnul Hristos să intre?

O, Hristoase! Chiar pereţii închisorii părură să se
clatine deodată; şi cerul de deasupra capului meu
precum o cască de oţel fierbinte se făcu;
şi deşi eram un suflet suferind, durerea mea nu-mi mai spunea nimic.
Ştiam numai ce gând la pânda îl făcea să-ntindă pasul şi
de ce privea, adânc, plictisitoarea limpezime a zilei; omul
ucisese ce iubea; el de-aceea trebuia să moară.
Totuşi fiecare om ucide ceea ce iubeşte
şi fiecare ştie asta: unii o fac cu o privire grea de ură, alţii cu buze pline de cuvinte blânde,
laşul cu un sărut, cel curajos cu sabia.
Unii îşi ucid iubirea când sunt tineri, alţii când sunt bătrâni,
unii o sugrumă cu mâinile Dorinţei, alţii cu ale Aurului: cei mai buni se-ajută de cuţit, căci morţii se răcesc atât de repede.
Iubim prea multă vreme, sau prea puţin, vindem iubirea sau o cumparăm;
uneori nelegiuirea o înfăptuim cu multe lacrimi şi câteodată fără un suspin,
căci fiecare dintre noi ucide ceea ce iubeşte şi cu toate-acestea nimeni nu-i dat morţii.
Şi fiecare dintre inimile omeneşti ce se zdrobesc într-o
curte sau o celulă de-nchisoare
este asemeni unei casete sparte care-şi dăruie comoara Domnului
şi umple cu parfum de nard din cel mai preţios întinata locuinţă a leprosului.

O, fericiţi cei ale căror inimi se pot zdrobi câstigând astfel pacea iertării!
Cum altfel ar putea să-şi urmărească omul planul său şi sufletul să-şi curăţească de păcat?
Unde, dacă nu într-o inimă zdrobită ar putea Domnul Hristos să intre?


traducere: Dan Verona



vezi mai multe poezii de: Oscar Wilde




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

Cu drag!
Gerra Orivera
duminică, 09 august 2015


Frumos , Oscar Wilde, minunate scrieri.
Multumesc, Gerra
ALapis
duminică, 09 august 2015