Am văzut în ochiul animal
viața liniștită, care durează –
calmul imparțial
din netulburata natură.
Fiara cunoaște frica;
dar imediat înaintează
și în câmpul abundenței
paste o prezență
fără savoarea de altundeva.
Traducere Dumitru D. Ifrim
vezi mai multe poezii de: Rainer Maria Rilke