Nu: în inima-mi, de grea tăcere,
e un turn, și-n vârfu-i stau eu doar:
unde nu-i nimic, decât durere,
și ceva nespus, și lume iar.
Și un lucru doar în vastitate,
ce se-ntunecă și-i iar senin,
doar un ultim chip de doruri plin,
izgonit în larguri frământate,
doar un chip din piatră plămădit,
ce-n adânc supus e forței sale
și pe care zări, ce-l frâng domoale,
îl constrâng să fie fericit.
Traducere Mihail Nemeș
vezi mai multe poezii de: Rainer Maria Rilke