Din știobul cu dohod de lângă tindă - Serghei Esenin
Adăugat de: Gerra Orivera

Din știobul cu dohod de lângă tindă
Ies printre doage șerpi subțiri și moi.
Găinile sar lacome să-i prindă
Și-și șterg de smoală ciocurile prin gunoi.
Căruței strohot aspru-i umple leasa
Și ca pe labe s-a lăsat pe osii, greu.
Atent și grav, de parcă-ar bate coasa,
Bunicu-ndreaptă-un cui în fercheteu.
O scroafă cu purcei pe la poiată
Tot dă târcoale troacei de lături.
Pe troscoțel o curcă-mborzoșată
Își ciugule păduchii de pe la-ncheieturi.
Din deal se năruie spre staniște o turmă
De oi ce plâng în jalnicul lor grai.
Păstorii vin cu bicele din urmă
Și strigăte de ”brrr” și ”haida-hai”!

(1915)

Traducere Ioanichie Olteanu



vezi mai multe poezii de: Serghei Esenin




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.