Mi s-a urât traind ... - Serghei Esenin
Adăugat de: ALapis

Mi s-a urât trăind în ţara mea.
Sub alte ceruri doru meu m-ar vrea,
O, izbă-am să te părăsesc,să plec,
Prin lume vagabond şi hoţ să trec.
Voi merge pe zulufii albi ai zilei
Cătând coliba liberă a milei
Şi un prieten scump cuţitul strâmb
Mi-l va ascute, scos de la carâmb.
Cu primăvara-n stepă şi cu soare
Se-mbrobodeşte drumul, galben floare,
Şi tu, al cărui nume-l tăinui, drag,
O să m-ai ungi din nou de lângă prag.

Şi iarăşi o să mă întorc aici
Să mă mîngîi cu bucurii prea mici.
Dar într-o seară verde, sub fereastră
O să mă spânzur cu-o eşarfă-albastră
Şi sălcii sure, peste garduri vii,
Spre mine-or să întindă crengi mlădii,
Şi cîinii vor lătra când, nespălat,
Mă vor zvârli-n pământul desfundat

Iar luna goală va pluti-n văzduh
Pierzîndu-şi vâslele pe lac, în stuh,
Şi Rusia va dăinui la fel
Jucănd la gard cu gleznele-n inel.

Din volumul Moscova cârciumăreasă



vezi mai multe poezii de: Serghei Esenin




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

iar ma bucur Aurele,

Multumesc si Criticului pentru traducerea lui Lesnea, si...vad ca a pus semnul ca mai urmeaza strofe.....una , parca, la aceasta poezie.

Multumesc mult pentru efortul tau Aurele...
ROLEA NICOLAE
duminică, 05 iulie 2015


Frumoase versuri, Esenin...
ALapis
sâmbătă, 04 iulie 2015


mi s-a urat de traiul meu statornic,
din casa mea curand o sa dispar
de alte zari, de alte locuri dornic
eu bagabond m-oi face si tilhar.

Pe carliontii zilelor straine
voi calarii spre-un trai curat ori strimb
si cel mai bun prieten pentru mine
va ascutii cutitul din caramb.

intors acasa vremea o voi perde
cu vechi nimicuri, ca oricare om
si si sub fereastra intr-o seara verde
m-oi spinzura cu maneca de-un pom

rachitele din garduri o sa scape
mahnite frunze, fluturind din maini
atunci cand nespalat o sa ma ingriaoe
la loc tihnit si in latrat de caini..

----------------------

am scris aceasta poezie din suflet, cunosc versurile pe de rost si as vorbi ore intregi de ESENIN, PUSKIN, BLOK, AHMATOVA, MAIAKOVSKI, EVTUSENKO, LERMONTOV, ETC...

Si nu numai de poetii rusi as vorbi, dar voi ma stiti destul de bine cum trec de la un poet la un suflet si invers...

Sunt fericit Aurele ca lumina imi dai...
CRITICUL BLIND
sâmbătă, 04 iulie 2015