Se-nvolbură frunzişul cel de aur - Serghei Esenin

Se-nvolbură frunzişul cel de aur
În ape rozalii de heleşteie,
De parc-un roi de fluturi pe coclaur,
C-un zbor încet, se-ndreaptă către stele.

Sunt îndrăgostit de-această seară,
Gălbuia vale-n inimă o ţiu.
Adolescentul-vânt nostalgic zboară
Fetei-mesteacăn fusta pân' la brâu.

Şi-n suflet, şi în vale e răcoare,
Amurgu-albastru parc-ar fi o turmă.
În spatele portiţei plângătoare,
Clopoţelul glasul dulce-şi curmă.

Şi niciodată-aşa de grijuliu
N-am ascultat a inimii angoasă.
Ce bine e, în iazul rozaliu,
Să te apleci ca salcia pletoasă.

Ce bine e, zâmbind în vârf de claie,
Fânul să-l rumegi cu al lunii bot...
Unde eşti tu, nostalgică văpaie -
Nimic să nu doreşti, dar iubind tot


Traducere de George Paşa


Adăugat de: Gerra Orivera



vezi mai multe poezii de: Serghei Esenin




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.