Sau, să luăm o operaţie chirurgicală:
Când medicul îţi pune diagnosticul... eşti încă subiectul,
Centrul realităţii. Dar, întins pe masa de operaţie,
Eşti pentru cei din jurul tău, actorii mascaţi, O piesă de mobilier dintr-n atelier de reparaţii.
Acolo se află doar corpul tău
Din care întregul "tău" a fost extras.
traducere de Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: T.S. Eliot