Nea pierdută în mâl - (Sárban veszett hó) - Ady Endre
Adăugat de: haver

(Traducere de Csata Ernő)

Fulgi albe, melodii micuțe,
Înger-aripă-n ger, vis fără jupân,
Veniți, zburați, ajutați
Pentru mâl.

Sus-n Nimic, albă, pură e lumea.
Nimicul e calm, mai bun realul.
Mai bun mâlul, ca pâcla și-n ea
Trandafirul.

Pământ dulce cu mâl (ce cântec vechi),
De vise, fulgi, ești refugiul:
Ești și mâlul râde de Nimic,
De Cerul.

vezi mai multe poezii de: Ady Endre