(Traducere de Csata Ernő)
Tren, care la ea mă duci,
Tren, ce de la ea m-aduci,
Oh, tren, să circuli mai prost,
Dacă în noapte tot fugi.
Raza lămpilor de departe,
În moarte să mă atragă,
Și să ne-ntâlnim la o nuntă
Cu țipăt mortal, de groază.
vezi mai multe poezii de: Ady Endre