De pe aprigul cal, după gratii de gard - Afanasii Fet
Adăugat de: Gerra Orivera

De pe aprigul cal, după gratii de gard,
În lunatice seri ori în zile ce ard,
Eu ghicesc pe când treci printre flori de migdal
Cu obrazul umbrit de gingașul voal.

Iar nici cântec de păsări, nici murmur de undă,
A ghitarei zvonire nu pot să-mi ascundă…
Și astfel, zi și noapte, prin flori de migdal,
Eu tot cat fluturarea gingașului voal.

1842

Traducere Emil Burlacu