La geamul meu, pe cer,
Mâhnit, însingurat,
Mesteacănul, de ger,
Bogat înhorbotat.
În ramuri, făr' de rând,
Ciorchini de albul colii,
Priviri iluminând,
Durează reci lințolii.
Ard zori pe fața lor,
Păreri de rău mă prind,
Când păsările-n zbor
Zbat fragedul argint.
1842
traducere de: Emil Burlacu
vezi mai multe poezii de: Afanasii Fet