Un semipapagal – :
îmi spune „vânt”,
dar gândește „vampir”.
O semifloarea soarelui – :
îmi spune „reverie”
și gândește „revoltă”.
O semicolină – :
îmi spune „ia-ți odoare”,
dar gândește „oroare”.
Ce vreți? Ce tot vreți?
în lumea asta imperfectă
m-am născut doar pe jumătate;
și nu mi s-a dat dreptul
să mă nasc întreg.
Un semizeu îmi spune „viață”
și gândește „viperă”…
un semiapril îmi spune „spic”
și gândește „spin”.
Traducere Veronica Porumbacu
vezi mai multe poezii de: Alain Bosquet
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.