E beznă - Aleksandr Blok
Adăugat de: ALapis

E beznă nesfârșită și nu sunt zări senine,
Frumos e încă cerul purtând cenușa lui.
Iar cei ce în cetate cercesc plângând o pâine
Nu știu nici până astăzi de mila nimănui.

Și-i stinsă vocea gloatei... Peste canal nu zboară.
Pesemne-n somnul Nevei demult s-a mistuit.
Cumplită e chemarea: Doboară! O doboară!
Dar nu trezește milă în valul adormit...

Pe cerul de cenușă lumina zării ascunde
Palatul, vechi de Iarnă, ușor I-a-nverșunat.
Și-n turn ostașu-n negru nimic nu va răspunde
Căci zorile, departe nici nu s-au arătat.

În zori, el va întinde de sus, un paloș falnic,
Peste genunea apei întunecat privind,
Cu gloata nemiloasă el va lupta zadarnic,
Și va pierii în luptă cu basmul vechi în gând...

18 octombrie 1905


Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956



vezi mai multe poezii de: Aleksandr Blok




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

foarte frumoasa...
multumesc Aurel!
danab
vineri, 10 iulie 2015


Da, asa este, o viziune profunda și aparte asupra realității traite de Blok ce nu am vazut la alți poeți,
ALapis
joi, 09 iulie 2015


Superba poezie !
Multumesc ,Aurel !
Adina Speranta
joi, 09 iulie 2015