În restaurant - Aleksandr Blok
Adăugat de: ALapis

N-am să uit : fu aevea sau nu, acea seară ?
Avea cerul paloare de crini
Mistuit de a zorilor rumenă para,
Iar în galbena zare - lumini.

Eu ședeam la fereastră, viorile-n sală
De-o iubire șopteau ne-ncetat,
Ți-am trimis trandafirul cel negru-n pocalul
Plin cu vin de Ai înspumat.

M-ai privit. Tulburat, și-ndrăzneț totodată
Un răspuns de priviri ți-am cerut.
Cavalerului tu i-ai spus înciudată :
- Mă iubește și-acesta, tăcut...

Și îndată răspuns au dat strunele toate
Delirând cu arcușele lor...
Și aproape-mi erai cu porniri ne-nfrânate,
Cu al mâinilor tremur ușor...

Zbor de pasăre-ți fuse pornirea de-o clipă,
Ai trecut, ca și visu-mi, zorit...
Ploape grele, parfumuri lăsate-n risipă,
Lungi mătăsuri ușor au foșnit.

Din adânc de oglinzi ochii, brațele-ți albe,
Și un ''Prinde !'' pe buze fierbinți...
O țigancă juca în cutremur de salba
Și gemea de aprinse dorinți.

19 aprilie 1910

Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956



vezi mai multe poezii de: Aleksandr Blok




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.