Pe cărărui întortochiate - Aleksandr Blok
Adăugat de: ALapis

Pe cărărui întortochiate,
În zori de doliu, neguroși,
Ei și-or vedea ucișii poate,
I-or năpădi strigoi hidoși.
Vedenii vor venii destule.
Ei gândul, faptele-și vor ști,
Iar trupurile lor sătule
Atunci de vii vor putrezi.
Și nava lor scurma-va glodul
Să-și salte ancora de jos,
Și nu le va cânta prohodul
Un popă slut și pântecos.
Sătulă, hulpavă momâie,
Te du-n coșciugu-ntunecat :
Ne-o cere-a vremii măreție
Și-un larg destin desfășurat !
Coșciuge pline cu țărână
Din spate să le-arunci ușor...
Atât : doar praful să rămână
Sub astrul pururi arzător.

3 iunie 1907

Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956



vezi mai multe poezii de: Aleksandr Blok




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

Posteaza, Adina, parcă ți-am m-ai zis o dată, Mulțumesc. pentru cuvintele tale.
Cu mult drag...
ALapis
miercuri, 15 iulie 2015


Stima si recunostiinta domnule Aurel pentru toata munca depusa. Aveti un suflet mare si minunat
sorin
miercuri, 15 iulie 2015


Aurel , iti multumesc pentru aceste postari ! Tu depui o munca superba, ai cumparat cartea ,nu ? ...Am constatat ca postezi poezii din acelasi volum de versuri ,poezii care nu sunt pe internet. E minunat ceea ce faci ,Aurel.
Denota multa daruire din partea ta!
O sa te rog sa-mi permiti sa le preiau ,la randul meu , de la tine si sa le postez pe bolg ,cand timpul imi va permite , stii ca imi place Blok si imi doream mult sa citesc si alte poezii de-ale lui.
Iti multumesc din suflet ,Aurel!
Adina Speranta
miercuri, 15 iulie 2015