Ravenna - Aleksandr Blok
Adăugat de: ALapis

Tot ce-i de-o zi pe-a lumii scenă
În veacuri ai închis, pustii,
Și ca un prunc azi dormi ,Ravennă,
La sânul mutei veșnicii.

Nu-s sclavi sub porțile romane
Grăbind cu mozaic de preț.
Și-n vechile bazilici anii
Rod aurul de pe pereți.

Tocite-s criptele bolite,
De umezeală, veac de veac,
Și-n sarcofage mucezite
Monarhi și-npărărătese zac.

În săli lugubre,-ți stau în cale
Reci umbre, mișună-mprejur...
Ca arzătorii ochi ai Gallei
Să nu străbată vechiul mur.

Războaie crăncene, obide...
Fără de urmă-n gând s-au sters,
Cu glasul tinerei placide.
Să nu le cânte-n tainic vers.

S-a tras departe apa mării,
Cu trandafiri s-a-ncins pe mal
Ca Teodoric să dea uitării
Al vieții spumegânde val.

Vii, oameni casele-n ruine -
Sicrie-s parcă, de prisos...
Doar glasul trâmbiței latine
Pe plăci răsună maiestos.

Dar ochii fetelor Ravennei
Cătând spre-ncețoșate zări
Poartă sub lungilor lor gene
Tristețea ne-nturnatei mări.

Umbra lui Dante-i peste toate...
Cu vulturesc profil semeț
Al veacurilor mers socoate
Și-nalță imnul Noii Vieți.

mai-iunie 1909

Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956



vezi mai multe poezii de: Aleksandr Blok




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.