Zori limpezi vezi în depărtare - Aleksandr Blok
Adăugat de: ALapis

Zori limpezi vezi în depărtare
Și-aici lumini se-aprind pe rând,
Pe străzi plutește iz de mare,
Se-aud sirenele sunând.

În larma asta neînfrântă
Cețos ți-e sufletul pustiu...
Alături e manta se-avântă,
Răsună-o voce - cântec viu.

Stingheră ți-e pornirea toată -
Veșmânt de cleric cuvios...
Și-adesea genele, săgeată,
Femeile le lasă-n jos.

Ce vezi pe lunecoasa pantă?
Lumini din geamuri și neant?
Locașul sfânt ca restaurantu-i
Iar restaurantul -sfânt locaș.

La-nșelăciunea vieții (toante):
Zadarnic cerci al tău noroc:
Și gene lungi, și restaurante...
Sfârși-vor toate la soroc !

Decembrie 1908

Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956



vezi mai multe poezii de: Aleksandr Blok




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.