Un bun rămas trufaș le spuseră la fete,
Cu mamele schimbară din mers câte-un sărut,
Își puseră pe ei veșminte noi, cochete,
Și jocul de-a soldații să-l joace-au început.
Nici buni de tot, nici răi, și nici la jumătate…
Își ocupară locul, iar locurile lor
Nici prea în față nu-s, nici prea de tot în spate…
Cu toții răposară pe locurile lor.
1943
Traducere Medeleine Fortunescu
vezi mai multe poezii de: Anna Ahmatova