(Traducere de Csata Ernő
De chin mă țin funiile aspre,
sunt cuprins din toate părțile
și nu nimeresc nodul, pe care
pot desface la prima smucire.
Mă chinui, dar n-am îndurare,
dacă mă scapă, apropiate, -
ele vor purta și chinurile.
vezi mai multe poezii de: Attila József