(Dragii mei prieteni…) - (Drága barátaim…) - Attila József
Adăugat de: haver

(Traducere de Csata Ernő)

Dragii mei prieteni, care vă mai gândiți la mine, nebunul, pentru voi scriu,
de aici, de lângă vatră, unde m-am retras
pentru a mă încălzi și a aminti de voi. Căci, s-a amestecat
în mine cu frigul de noiembrie, tristețea ce abia și încet
se dizolvă. Amintiți-vă și voi acolo de mine, nu numai hohotind,
la cel ce a trăit printre voi și pe care l-ați îndrăgit
odinioară.



vezi mai multe poezii de: Attila József




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

De acord. Mulțumesc!
haver
marţi, 18 mai 2021


care vă mai gândiți la nebunul... aș propune „la mine, nebunul” pentru o mai bună receptare a mesajului.
Adina Speranta
marţi, 18 mai 2021


!
din când în gând!
narcispurice
marţi, 18 mai 2021