Cum e corpul?
Cum e corpul femeii?
Unde începe; aici pe pământ
sau în podoaba părului ei, și unde coboară?
Cum e piciorul ce urcă și până unde
urcă el?
De-l zărești doar pe fugă, îți face mai mult
rău în piept, iar pământul se zdruncină.
Unii zic că femeile au părți superbe
pe care niciodată nu le arată. Moliciuni,
rotunjimi. Cum fac ele când se spală,
goale, în cadă, să nu se vadă
goale goale goale?
De ce din lăuntrul rochiilor sunt multe
alte rochii și albituri și tot felul de pliuri
și până unde? Când e atunci când fără
nici o rochie rămâne numai ea însăși, femeie?
Și cum face ea
atunci când face
dacă face
ceea ce facem cu toții porcește?
traducerea Dinu FLĂMÂND.
vezi mai multe poezii de: Carlos Drummond de Andrade
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.