den ganzen Bosporus zu sehen
und das Meer zwischen den Kontinenten
vom Turm des Athanasios Basileus
in Byzanz erhöht
fünfhundert nach dem Jahr Christi
der Turm, der Galata beherrscht
unerschüttert / erstarrt in Stein
zwischen dem Goldenen Horn und der Enge
durch welche das Schwarze Meer
verwebt sich mit der Marmara
ein Leuchtturm, der nicht mehr scheint
zwischen den Zwergen Häusern
in der Meeresenge bewegt er sich
wie Bienen in den Stock
Schiffe
unter der Brücke schwimmen
die zwei Kontinente über verbindet
unter der Brücke, wo sich begegnen
schwarz mit blau
vor uns alte Mauer
unter ihrem Obdache
Justinian hat einmal gekämpft
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Cassian Maria Spiridon
