Traducere de Octavian Cocoş
Ca îngerii cu ochi tiran,
O să-ţi apar în dormitor
Plutind spre tine diafan
Ca umbra nopţii pe covor.
Şi o să-ţi dau, bruneta mea
Reci sărutări, ca luna-n cer,
Ca şerpii blând te-oi mângâia
Când într-o gaură lin pier.
Când zorii palizi vin domol
Tu locul meu o să-l vezi gol,
Şi-apoi se va răci, firesc.
Iar alţii tandru vor veghea
Şi anii tăi, şi viaţa ta,
Dar eu cu frica stăpânesc.
vezi mai multe poezii de: Charles Baudelaire