Traducere de Octavian Cocoş
Pentru fata dragă, chip fermecător,
Ce-n inimă-mi pune multă claritate,
Pentru acest înger, pur, nemuritor,
Complimente pentru imortalitate!
Căci în a mea viaţă ea s-a răspândit
Ca o adiere blândă şi sărată
Şi în al meu suflet trist şi neîmplinit
Gustul veşniciei l-a turnat pe dată.
Săcuţ mereu proaspăt, parfumând plăcut
Atmosfera unui colţişor ce-mi place,
Vas de tămâiere fumegând tăcut
Şi-n secret când bezna iarăşi se întoarce,
Cum să fac, iubire, care m-ai străpuns,
Să-ţi dau glas cu mare veridicitate?
Bob de mosc ce zace undeva ascuns
În a mea genune de eternitate!
Pentru fata bună, chip fermecător,
Care-i bucurie, care-i sănătate,
Pentru acest înger, pur, nemuritor,
Complimente pentru imortalitate!
vezi mai multe poezii de: Charles Baudelaire
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.