Un laț de gard a fost nițel
Cu goluri ca să vezi prin el.
Un arhitect ce l-a văzut
Așa-ntr-o seară, a apărut
Și a luat golul acasă
Făcând din crăpături o casă,
Iar gardul a rămas mahmur
Fără nimic jur împrejur.
Cum gardul n-arăta nicicum
Senatul l-a retras din drum
Iar arhitectul dispăru
În Afri- sau Americu...
traducere Christian W. Schenk
vezi mai multe poezii de: Christian Morgenstern