Daniel Ioniță – scurtă biografie - CV Literar
Născut la București în 1960, Daniel Ioniță a emigrat în 1980 inițial în Noua Zeelandă, și apoi în Australia. Predă Oranisational Improvement la the University of Technology Sydney – secția Post-Universitară. Locuiește la Sydney.
Studii: Licență în Psihologie (Honours) – Griffith University, Brisbane, Australia. În prezent lucrează la o teză de doctorat în traducerea de poezie (University of Sydney)
Activități pe plan cultural - Președinte al Academiei Româno-Australiene.
A publicat:
2012-2105 - Testament – Antologie de Poezie Română Modernă (ediție bilingvă română-engleză, asistat de Eva Foster, Daniel Reynaud și Rochelle Bews- Editura Minerva - două ediții)
2013 - Agățat Între Stele/Hanging Between the Stars (volum bilingv română/engleză de poezie proprie - Minerva, 2013)
2016 – ContraDicție/ ContraDiction (volum bilingv de poezie proprie – PIM)
2017 - Insula Cuvintelor de Acasă (volum de poezie în limba română - Limes, 2017)
2017 - Testament – Anthology of Romanian Verse – American Edition (volum în limba engleză – Australian-Romanian Academy Publishing)
2018 - Basarabia Sufletului Meu / The Bessarabia of My Soul – Colecție de Poezie din Republica Moldova (volum bilingv – realizat împreună cu Maria Tonu, Eva Foster, Daniel Reynaud și Rochelle Bews)
În 2016 și 2018, editura Puncher & Wattmann (Sydney – Australia) specializată pe publicarea de poezie contemporană australiană a inclus câte două poeme in antologia poeților contemporani australieni, produsă la fiecare doi ani.
2019 – Testament – 400 de ani de poezie românească/400 Years of Romanian Poetry (editura Minerva – Daniel Ioniță, asistat de Daniel Reynaud, Adriana Paul, Eva Foster)
2019 – Premiul „Antoaneta Ralian” al Târgului de Carte Gaudemamus – pentru traducere din limba română într-o limbă străină, pentru volumul Testament – 400 de ani de poezie româneasc/400 Years of Romanian Poetry
2019 – Premiu de poezie 2018 conferit de revista Literatura și Arta – Chișinău
daniel@ionita.com.au daniel.ionita@lssbei.com
WIKIPEDIA PAGE https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Ionita
Gladiator al vietii, port în mine,
prin întunerec, veștede cununi -
săruturi tulburi, prinse de cu seară
cusute-n remușcări de zei nebuni,
Luca 24:29
Ne naștem în durere și extaz
Nemernici, nevoiași, sărmani și goi,
Sorbind al mamei zâmbet lăcrimat
Am plecat de acasă demult,
de pe vremea cand aducerile aminte erau mult prea fragede
și se sfărâmau ușor,
așa că s-au pierdut repede printre firele de nisip ale timpului.
Printre scâncete suferinzilor de pediculoză,
se mai strecoară și azi o duhoare lentă, complexă, frenetică,
un fel de buhăială necontenită, concomitentă,
decolând lin dintre picioarele doamnei directoare
Fusesem hărăzit câtorva destine
înghesuite unul într-altul
conform unor hotărâri aprobate anterior
de câtre forurile relevante.
Păscându-mi nutrețul pe colinele tale
Pe vremea când ți-eram armăsar auriu
Te așteptam fremătând pe miriști sau pe cale,
Și-apucasem să uit de amoruri banale,
Inima mi-a rămas agățată între câteva stele,
de unde speranța fulguia însingurată înspre pământ.
Erai langă mine dar te zăream din ce în ce mai greu.
De ce te-am urmat acolo? De ce ai plecat fără mine?