Cal subteran, mă urc în tine la Grand Central
și-și călăresc corpul oțelit departe de oraș
cu ceilalți călăreți, cei cu și cei fără guler.
Te prefer în varianta expres, în orele relaxate,
dar atârn în barele tale la orele de vârf
și mă legăn pe muzica ta sforăitoare.
Mă aplec la curbele tale în tuneluri umede
și mă hurducăi alături de tine prin beznă
pe porțiuni întinse de drum drept, între opriri intermitente.
Nu pretind că nu te-aș fi înjurat
pentru că te oprești între stații, că te strici
joia, sau că te odihnești în grajdul tău,
și totuși tu mă duci credincios spre Atlantic
unde pășesc peste-abis pe malul stabil
și urc scările tale înspre lumină.
Traducere Bogdan-Alexandru Stănescu
vezi mai multe poezii de: Edward Hirsch
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.