Traducere de Octavian Cocoş
Şi totuşi, chiar fiind biruitor,
Căci ai nobleţe, ca un rege eşti,
Nu-mi poţi lua teama, nici să mă-nveleşti
Cu slava ta, să simt acel fior
La pieptul tău, şi-apoi să gem uşor
Că singură am fost. Când cucereşti
Faci ceva nobil, poţi să te făleşti,
Dar alteori e lucru-njositor!
Şi cum soldatu' învins dă spada sa
Cui de pe jos din sânge l-a săltat;
La fel, Iubite, eu îţi spun aşa
Că mă predau. Dar dacă m-ai chemat,
Eu mă ridic din josnicia mea.
Iubirea ta mă-nalţă imediat.
vezi mai multe poezii de: Elizabeth Barrett Browning
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.