Traducere de Octavian Cocoş
Dacă las totul, vei putea vreodat'
Să fii al meu total? Să nu tânjesc
Să stăm de vorbă, şi să nu râvnesc
La sărutări, să nu mă simt ciudat
Când văd în jur că totul s-a schimbat,
Că-s alţi pereţi şi-n alt cămin trăiesc?
Dar pot să-ţi umplu golul sufletesc
Când ochii tăi acum au îngheţat?
E greu, căci şi-n iubire te speteşti,
Însă durerea este ca un hău;
Iar uneori te doare când iubeşti.
Nu-i simplu să m-adori, căci sufăr rău.
Dar totuşi fă-o – hai, că reuşeşti
Fii porumbelul sufletului tău.
vezi mai multe poezii de: Elizabeth Barrett Browning
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.