Mai vast e Creierul decât
Tăria – confruntată
Ea nu prea greu încape-n Creier –
Cu tine deodată –
E mai adânc ca marea – un
Azur ce intră-n altul –
Că un Burete-l soarbe – sau
Că-ntr-o Găleată cade –
Da – Creieru-i cât Dumnezeu –
Tu pe Cântar îl pune –
Deosebiți sunt poate că
Silaba de la Sunet –
1862
Traducere Veronica Porumbacu
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson