Noi înșine – dragă – eram cununate-ntr-o vară –
De văzut – te-am văzut în Iunie –
Și când Viață ta scurtă s-a încheiat –
A mea – m-obosi și pe mine –
Și-adâncită în Întunecimea
În care – fără tine – am căzut –
Cineva cu o Faclă în mână
Și mie – un Semn mi-a făcut.
E-adevărat – Viitorul nu ni se-aseamănă –
Casa ta – cu fața la Soare –
În timp ce Oceane e Nordul
Pe a mea știau s-o-mpresoare –
E adevărat, Grădina ta înflori,
Căci a mea fu pe Ger semănată –
– O navă, noi totuși, Regine am fost
Doar în Iunie – tu-ncoronată –
1862
Traducere Veronica Porumbacu
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.