Pe lângă Toamnă – câteva zile prozaice
Poeții în cântec răsfață –
Câte ceva despre albe Zăpezi –
Și câte ceva despre Ceață –
Câteva Dimineți tăioase –
Și câteva Posturi de-Ajun –
S-au dus „Varga de-aur” de Bryant
Și „Snopii” lui Thompson – v-o spun.
Mai este murmuru-n Pârâu –
Zăvorâte – Păstăile cu iute Parfum –
Ochii Elfilor blând îl ating
Mesmerice Degete-acum –
Rămâne poate-o veveriță –
Cu mine să-mpartă ce simt –
Dă-mi, Cerule, - o zi însorită –
Să-ndur orice toană de vânt!
1869
Traducere Veronica Porumbacu
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson