Prea puțin era să mor pentru tine,
Și cei din urmă Greci o făceau.
Să trăiești, Iubite, costă mai mult –
Eu și asta ți-o dau –
Să mori, e un fleac: ai fost și te-ai dus,
Să trăiești, presupune și
Să mori repetat – și fără-măcar
Răgazul să-l ai de-a muri.
1865
Traducere Veronica Porumbacu
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.