Slujirea – fără Speranță –
E cea mai duioasă, îmi pare –
Neavând nimic s-o susțină –
Vreo Restricție – ori Răsplată mai mare –
Avidă e ca de Câștiguri –
Avidă – să se vadă-ajungând –
Nu-i mai mare Strădanie decât aceea
Ce nu știe nici „Până când” –
1863
Traducere Veronica Porumbacu
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson